Америка по большому счету подразделяется на Северную Америку, Центральную Америку, Карибский бассейн, Южная Америка, зависимые территории Карибского бассейна и южноамериканские зависимые территории.
Из трех стран Северной Америки США и Мексика входят в Гаагскую конвенцию и документы в этих странах и для этих стран оформляются путем проставления штампа "Апостиль". Причем, в США у каждого штата есть свой секретарь и апостиль проставляет этот секретарь штата.
Проставление апостиля в США не представляется сложным. Можно это сделать онлайн, можно физически подать документ и апостилировать. Американские нотариусы могут сделать нотариальную копию без оригинала документа, достаточно представить им качественную копию.
Канада не входит в Гаагскую конвенцию и документы для Канады должны по идее оформляться путем консульской легализации через Министерство юстиции, Министерство иностранных дел страны происхождения документа и Генеральное консульство Канады в стране происхождения документа.
Но в настоящее время некоторые госорганы Канады принимают документы с апостилем или даже без апостиля просто с нотариальным переводом на английский язык. Это зависит от принимающего органа и провинции Канады.
Например, для получения вида на жительства или гражданства Канады необходимо представить в канадский орган справку о несудимости. При этом Генконсульство Канады в Москве не принимает на консульскую легализацию эти справки и уточняет, ссылаясь на иммиграционную службу Канады, что достаточно сделать нотариальный перевод справки на английский язык. Ни апостиль, ни консульская легализация не нужны.
Поэтому при оформлении документов для Канады нужно очень тщательно выяснять в принимающем канадском органе, в каком виде они хотят видеть документ: с апостилем, консульской легализацией или просто с нотариальным переводом на английский язык. И исходя из этих требований оформлять документ.
Из стран Южной Америки всех входят в Гаагскую конвенцию кроме Боливии и Гайаны. Документы для Боливии и Гайаны оформляются путем консульской легализации через Министерство юстиции, Министерство иностранных дел и Посольство Боливии в стране происхождения документа. При этом документ до этапа Минюста должен быть нотариально удостоверен и нотариально переведен на испанский язык.
Из стран Центральной Америки только Гватемала не входит в Гаагскую конвенцию и документы для Гватемалы оформляются через процедуру консульской легализации.
Из стран Карибского бассейна в Гаагскую конвенцию не входят Гаити, Куба и Ямайка. Для этих стран нужно делать консульскую легализацию через Минюст, МИД и посольство в стране происхождения документа.
Мы оказываем услуги по всем странам мира, включая страны американского континента. Для каждой страны стоимость услуг рассчитывается в зависимости от документа и страны назначения.
** ** **
Электронная почта: info@istrebovanie.ru
Телефон: +7-926-783-37-32 (WhatsApp, Viber, Telegram)