Апостиль в Кыргызстане 24.11.2018 23:37
Апостиль на свидетельство о рождении (и вообще на все документы, выданные органами ЗАГС) в Киргизии (официально: Кыргызская Республика) уполномочено проставлять Министерство юстиции Киргизии в Бишкеке. Минюст не принимает на апостиль свидетельства старого советского образца. Если у вас свидетельство о рождении старое, то перед подачей на апостиль нужно сначала получить повторное свидетельство на бланке нового образца.
Для получения повторного свидетельства нужна нотариальная доверенность от владельца документа либо владелец должен явиться сам в отдел ЗАГС. Если владелец документа находится за рубежом и не может сам явиться, доверенность лучше всего оформить в Посольстве Киргизии или России в стране проживания. Консульская доверенность имеет силу нотариальной и ее не нужно легализовывать.
В противном случае, доверенность, оформленная у иностранного нотариуса должна быть легализована и затем в Бишкеке необходимо сделать нотариальный перевод с иностранного языка на киргизский или русский язык.
Для подачи свидетельства на апостиль в Минюст доверенность не нужна. Если свидетельство о рождении выдано недавно на бланке нового образца, но порвано или печать и записи стали нечитаемыми, также необходимо получить повторно. Поврежденные свидетельства не апостилируются.
P. S. Внимание! Важно помнить, если документ готовится для Италии или Испании, то после проставления апостиля необходимо сделать перевод на итальянский или испанский языки и заверить верность перевода в Посольстве Италии/Испании в Астане, Казахстан. Потому что в Бишкеке нет этих посольств и консульский округ по ним - г. Астана.
Апостиль на свидетельство о рождении (и вообще на все документы, выданные органами ЗАГС) в Киргизии (официально: Кыргызская Республика) уполномочено проставлять Министерство юстиции Киргизии в Бишкеке. Минюст не принимает на апостиль свидетельства старого советского образца. Если у вас свидетельство о рождении старое, то перед подачей на апостиль нужно сначала получить повторное свидетельство на бланке нового образца.
Для получения повторного свидетельства нужна нотариальная доверенность от владельца документа либо владелец должен явиться сам в отдел ЗАГС. Если владелец документа находится за рубежом и не может сам явиться, доверенность лучше всего оформить в Посольстве Киргизии или России в стране проживания. Консульская доверенность имеет силу нотариальной и ее не нужно легализовывать.
В противном случае, доверенность, оформленная у иностранного нотариуса должна быть легализована и затем в Бишкеке необходимо сделать нотариальный перевод с иностранного языка на киргизский или русский язык.
Для подачи свидетельства на апостиль в Минюст доверенность не нужна. Если свидетельство о рождении выдано недавно на бланке нового образца, но порвано или печать и записи стали нечитаемыми, также необходимо получить повторно. Поврежденные свидетельства не апостилируются.
P. S. Внимание! Важно помнить, если документ готовится для Италии или Испании, то после проставления апостиля необходимо сделать перевод на итальянский или испанский языки и заверить верность перевода в Посольстве Италии/Испании в Астане, Казахстан. Потому что в Бишкеке нет этих посольств и консульский округ по ним - г. Астана.