Как истребовать дубликат в Италии 24.10.2018 22:33
Для получения дубликата утерянного документа или получить повторное свидетельство о гражданском состоянии будь то свидетельство о рождении или другое свидетельство, нужна нотариальная доверенность.
Если доверенность оформляется в России, то чтобы она имела юридическую силу на территории Италии, нужно проставить апостиль в Управлении юстиции того региона где оформлялась доверенность, затем у аккредитованного переводчика итальянского консульства сделать перевод на итальянский язык (список переводчиков есть на сайте консульства) и заверить верность перевода в Консульстве Италии.
Только после этого доверенность примут в Италии. Поэтому проще оформить доверенность в Консульстве Италии сразу на итальянском языке. Итальянский консул тут выступает в роли нотариуса и поэтому после консульства доверенность нигде больше заверять не нужно и апостиль ставить тоже не нужно.
Свидетельство о рождении истребуется в муниципалитете города по месту рождения.
Апостиль проставляется в префектуре провинции где выдано свидетельство.
Для получения дубликата утерянного документа или получить повторное свидетельство о гражданском состоянии будь то свидетельство о рождении или другое свидетельство, нужна нотариальная доверенность.
Если доверенность оформляется в России, то чтобы она имела юридическую силу на территории Италии, нужно проставить апостиль в Управлении юстиции того региона где оформлялась доверенность, затем у аккредитованного переводчика итальянского консульства сделать перевод на итальянский язык (список переводчиков есть на сайте консульства) и заверить верность перевода в Консульстве Италии.
Только после этого доверенность примут в Италии. Поэтому проще оформить доверенность в Консульстве Италии сразу на итальянском языке. Итальянский консул тут выступает в роли нотариуса и поэтому после консульства доверенность нигде больше заверять не нужно и апостиль ставить тоже не нужно.
Свидетельство о рождении истребуется в муниципалитете города по месту рождения.
Апостиль проставляется в префектуре провинции где выдано свидетельство.